Русско-немецкий словарь по общей лексике - у

предлог 1) (около) neben, an (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?"), bei поставить стул у окна — den Stuhl ans Fenster stellen сидеть у окна — am Fenster sitzen (непр.) vi 2) (у кого-либо) bei у Толстого сказано... — es hei?t bei Tolstoi... жить у своего дяди — bei seinem Onkel wohnen vi у меня у тебя, у него есть — ich habe du hast, er hat у меня у тебя, у него нет — ich habe nicht du hast nicht, er hat nicht у него нет коньков — er hat keine Schlittschuhe у меня квартира больше, чем у него — meine Wohnung ist gro?er als seine у меня все готово — ich habe alles fertig у меня болит зуб — ich habe Zahnschmerzen, mir tut der Zahn weh занять у кого-либо денег — bei jem. Geld borgen спросить у кого-либо — jem. (A) fragen 3) (в значении принадлежности) an (D) или входит в состав слова ручка у двери — die Klinke an der Tur, Turklinke f крышка у банки отвинчивается — der Deckel der Dose ist abschraubbar у власти — an der Macht; am Ruder (у руля)